电影: Bo Holmström

警察探长奈曼被人谋杀在医院的床上，马丁贝克和他的伙伴又有了新的一起谋杀事件需要解决。他们发现奈曼是一个很严厉的警察，他办事的手法常被投诉。奈曼的伙伴亨特极力维护他的声誉，但同时，奈曼的遗孀却说亨特是除开家人之外唯一一个知道奈曼医院的人。贝克逐渐发现有很多人都想致奈曼于死地，但他却不是唯一的目标。很快，一个狙击手从斯德哥尔摩城中心的楼顶上开枪，开始扫射警察们。...

...

...

女演员丽兹、玛丽娅纳和古尼拉正在排练希腊古典戏剧家阿里斯托芬的《里斯特拉塔》，在排练过程中．三个妇女不由自主地把剧中人的遭遇同她们个人生活相联。丽兹的丈夫是个粗鲁的股票经记人，他要丽兹离开舞台，留在家里。玛丽娅纳同一个年纪比她大的医生同居并有一个孩子，医生勉强同妻子离婚而同她一起生活使她决定停止演出。古尼拉丈夫整天抑郁不欢，她整天忙这忙那，还要同五个孩子打交道。在巡回演出过程中，三个妇女便谈论起她们同丈夫的关系和对男性的印象和看法。她们想象着发动一次反叛活动……...

时值大街上的人们深信“非暴力”运动的亢奋时候，丽娜（莱娜•尼曼 Lena Nyman 饰）在瑞典大街上向人们提出对婚前性行为、避孕、阶级制度等问题的看法。导演维尔戈特•斯耶曼提出要她和伯耶拍一部有结果的电影的想法，叫丽娜在摄影机后看着眼前表演的一对男女回忆自己的童年。影片之外，丽娜本就和伯耶关系亲密，伯耶甚至要丽娜向导演撒谎和自己同居。随后丽娜与旧情人相遇在游乐场尽情玩乐…… 　　本片故事脉络和上一部“黄译本”平行进行，使用的是上部没用到和重拍的镜头，从另一角度来表现丽娜自我发现的故事。...

...

...

...

...

...